3. The part of the wheat plant that is made into flour and then into bread and other baked goods is the kernel.

The "that" clause here is modifying plant. It is describing what kind of plant it is. Namely, it is the plant "that is made into flour and then into bread and other baked goods."